Brief an Kristian als 12-Jähriger von seinem Vater Johan O. Smith
Aus „Fra Slekt til Slekt“ (Von Generation zu Generation), Band 3, Seite 73

gestern habe ich dir zu deinem Geburtstag 2,00 Kr. geschickt. Ich gratuliere dir zu deinem 12. Geburtstag und wünsche dir viel Glück.

Nun wirst du allmählich ein großer Junge und du musst deinen Verstand und deine Fähigkeiten gebrauchen, sodass du ein guter und tüchtiger Junge werden kannst. Ja, du bist ja immer ein guter Junge gewesen; doch glaube ich, dass du in der Schule besser werden kannst; denn du kannst, wenn du willst.

Hier in Aalesund gibt es viele Motorkutter, mit denen sie zum Fischen hinausfahren. Wenn sie mit dem Hering kommen, dann liegt dieser hoch aufgehäuft um den Mast. Es würde dir Spaß machen, das zu sehen. Die Möwen fliegen bis in die Stadt hoch und sitzen reihenweise auf den Dächern der Häuser am Meer, immer mit dem Kopf dem Wind zugewandt – alle zusammen.

Es gibt hier auch mächtige, hohe Berge und tiefe Fjorde.

Manchmal fischen wir mit einem großen Netz, in das wir Kartoffelschalen hineintun. Das sieht so aus:

Wenn wir dann das Netz hochziehen, sind eine Menge kleine Kohlfische drin. Grüße alle zuhause,