(Manuscrit original non disponible)

(Lettre de J. O. Smith à son frère Aksel. Le manuscrit original manque ; cette lettre est citée dans le livre « Seilas mot Himmelens Kyst » de Kjell Arne Bratli)

Je n’ai que 2 heures de libre pour le déjeuner ; sinon je suis à la caserne jour et nuit toute cette semaine. Le chef de la compagnie m’a convoqué aujourd’hui pour me dire qu’aussi bien lui que le chef de corps étaient d’accord pour ne pas donner d’avis favorable à ma requête. Il m’a demandé si je voulais quand même la présenter, ce à quoi j’ai répondu : Oui ! Plus tard, je suis passé au bureau et l’un des seconds maîtres d’artillerie m’a fait voir leur avis, qui disait :

« Le requérant a un bon état de service, n’a pas bénéficié de permission par le passé, et n’est pas prévu pour une prochaine opération extérieure. Néanmoins, sa requête ne peut pas bénéficier d’un avis favorable, dans la mesure où la position demandée n’est pas considérée comme ayant une utilité pour un sous-officier. »

Bien qu’elle n’ait pas reçu un avis favorable, ma requête comporte quand même une recommandation, et je crois que ça ira. Elle sera en tout cas présentée, quoi qu’il en soit.

L’amiral commandant est un homme à l’esprit indépendant, qui agit souvent à l’opposé de toutes les recommandations.

Juste ces mots au passage…