Vil gratulere dig med din geburtsdag den 27. januar. Du er nu 8 aar gammel og begynder at bli en stor gut. Jeg hører du er flink paa skolen, og mama roser dig, fordi du passer godt paa at gjøre dine lekser. Det er bra det, gutten min. Vær du flittig, saa kommer du nok frem i verden. Jeg sender dig herved kr. 2,00 til din geburtsdag. Vi hadde det morsomt i julen sammen, ikke sandt Akka? Men det gaar saa fort. Haaper vi nu snart kommer hjem for godt, og da blir vi alle glade. Du er vel ute og staar paa ski nu om dagen; der er jo saa megen sne paa Horten.

Hils mama, Kristian, Johanne, Rakel og Lydia.

Du hilses paa det kjærligste fra din papa