«Og synd er ikke i ham.»

«Og I vet at han er åpenbaret for å bortta våre synder, og synd er ikke i ham.» 1. Joh. 3, 5.

Når man er så unøyaktig at man leser x for y eller «bærer» for «skal en gang komme til å bære», eller «er» for «var», da er det nok ikke lett å finne den sanne mening. Har dessverre mange ganger vært utsatt for den slags lesning.

Da Johannes skrev sitt brev, var Kristus oppstanden og befant seg ved Faderens høyre hånd. Der er det ikke synd i ham. Men i hans kjøds dager, da var det slik at han bar vår synd i sitt kjød, i sin kropp. Rom. 8, 3. — 1. Pet. 2, 24.