Tre alternativer

Tre alternativer.

Lunken — kold — eller kokende!

Den lunkne tilstand er den verste og den alminneligste tilstand blant troende. Å være kold er det nestverste. Og begge disse tilstander er forkastelige.

Det eneste som godtas av Brudgommen er ifølge den franske oversettelse å være kokende!!!

For et dødsens alvor! For en tydelig oversettelse!

Hvem har vel vært kokende? For det gode, mot det onde, for enhver dyd? Mot enhver udyd, i sin omsorg for enhver, og i enhver situasjon? Og uten unntagelser??? Jeg må dømme meg selv. Har ingen betenkeligheter med dette, etter ved Guds nåde og styrelse å ha truffet på denne effektive franske oversettelse.

Jeg har også undersøkt i en større fransk leksikon hvilke forskjellige betydninger dette franske ord kan ha, og det fantes ikke noe ord så svakt og matt som «varm». Kun: Kokende, sydende, og desslike. —

Ved nøyere ettertanke, er jeg kommet til 3 forskjellige grunner for at vi absolutt bør være kokende til enhver tid.

1) Fordi både Faderen og Sønnen har elsket oss så usigelig høyt, ofret så veldig meget for å frelse oss, vært så uendelig nådig og langmodig mot oss, tilgitt og bært over med så usigelig meget. Derfor bør vi elske ham så høyt igjen at våre hjerter står i brann og i kok for med troskap og uopphørlig iver å gjøre all Guds vilje med jublende glede! — —

2) Fordi det han har kalt oss til, å få del i hans egen guddommelige, herlige natur, er noe så ubeskrivelig dyrebart og noe så inderlig godt, så det er totalt meningsløst om våre hjerter ikke står i kok for å nå dette!

3) Fordi synden og ondskapen på alle områder er så farlig og skjebnesvanger, og så helt igjennom fordervelig, at neppe noen forstår dette fullt ut! Just derfor er det ubeskrivelig tåpelig og uforsvarlig om vi ikke hater alt syndens vesen med rødglødende og hvitglødende og kokende hjerter. —

Og i høyeste grad bemerkelsesverdig er en setning av Paulus i Rom. 12: «Vær ikke lunkne i eders iver!»

Dette passer meget godt sammen med den kraftige franske oversettelse i Åp. 3, 15 og 16.

Paulus sier jo i Rom. 12 at også ivrige brødre kan være lunkne, og det til og med midt i sin iver!!!

Og hvor er så de hen som ikke engang er ivrige, og hva skal enden bli med dem?

Riktig, og sant, og bra, men alt for slapt, lunkent!

En eneste ting duger: «Vær derfor nidkjær, og omvend deg til å bli kokende!»

En kokende varm hilsen til eder alle!

I dyp takknemlighet over denne franske oversettelse.