Synd.

Det greske ord for synd heter «hamartia». Ordet har følgende betydninger:

1. Synd som hang, tilstand, egenskap, tilbøielighet. Denne betydning har ordet bl. a. i Rom. 6, 6. 1. Johs. 3, 5 (på det tidspunkt er jo Kristus opfaren til himlen). 1. Johs. 1, 8. Rom. 6, 12. Rom. 7, 8.

2. Synd som handling, misgjerning, overtredelse mot Guds lov. Hebr. 4, 15. 2. Kor. 11, 7. Joh. 8, 34. 1. Peter 2, 22. 1. Johs. 3, 8.

Disse oversettelser av ordet synd finnes i Ebelings greske leksikon (det nye testamente er skrevet på gresk), som brukes ved Universitetet og Menighetsfakultetet. Legg især merke til Hebr. 4. 15 (han er prøvet i alle ting i likhet med oss dog uten misgjerning) og 1. Johs. 1, 8 (dersom vi sier at vi ikke har tilbøielighet til synd, da dårer vi oss selv — —).

Stud. teolog.