Horten, 26/12-1942
Kjære broder A. Nilsen.
Fred.

Min sønn Aksel og jeg har tenkt å reise til Porsgrunn i nyttårshelgen. Dersom det passer, da bestem møte nyttårsaften. Skriv hit så vi får svar i betids.

Aksel er idag i Stokke.

En velsignet høytid for dig og ditt hus.

Kjærlig hilsen til eder alle.

Din bror

J. O. Smith

Vet ikke om du forstår dette.