Horten, 2/7-1912
Kjære br. Aslaksen.

Skrev netop et brev til dig, men jeg har siden været rundt og hørt efter hus. Hos G. Nilsen, privathotel i Langgaten straks i nærheten av os koster pr. nat, naar 2 paa værelset kun kr. 0,80. Naar værelse alene kr. 1,00. Ved et tillæg av kr. 0,10 = 10 øre faar man en kop kaffe og etpar smørbrød om morgenen. Konen og børnene søker Gud, som man sier og det vil bli greit der om alle fra Hønefoss tar ind hos hende. Der er plads til 9 stkr. Det var leit om denne plads blev optat av andre. Billigere og penere kan I ikke faa det, og saa er det centralt, nær logen.

Paa Lørjes hotel er prisen kr. 1,00 naar 2 paa værelset; kr. 1,25 for enkelt værelse.

Skriv nu snart og bestil hos Nilsen, det er bedste og billigste og hjemligste sted. Utgifterne blir jo en bagatel. Værelserne er smaa, men hyggelige og rene.

Skriv om jeg skal bestille middag.

Det er nødvendig at vite om I kommer lørdag aften og hvor mange.

Kjærlig hilsen din

Johan