Horten, le 10-9-1938
Cher fils, Aksel
Paix.

Merci beaucoup pour ta lettre en provenance de Mehavn. C’était une bonne lettre. Nous comprenons que tu vas retourner à Kjøllefjord, et qu’après tu iras à Rossfjord, près de Tromsøy. Tu es donc en route pour le sud à nouveau. La visite dans le Finnmark a fait du bien. C’était de la pluie de l’arrière-saison pour les vieux, et de la première saison pour les plus jeunes.

Je t’envoie la lettre de la tante Berglioth, ainsi que certaines des lettres que tu lui as écrites, en te demandant de les renvoyer. Cela fera du bien à Bo et Selmer de lire ces lettres.

Je te joins aussi une lettre du fr. Heid à Stavanger. Une fille de Stavanger qui est à Oslo nous a raconté que l’assemblée de Stavanger est éclatée en 3 morceaux : Kleppe, Heid et Butkowitch, avec qui nous avons passé du temps à Stockholm.

Nous sommes récemment rentrés de Trondheim, Koppang, Trysil et Ljørdalen. Je transmets les salutations d’eux tous. Wetlesen se plaît bien. Il fait un bon travail. Dans la voiture, il y avait le fr. Aslaksen, Bratlie, Skotland, et moi. Le voyage a duré 11 ou 12 jours. À Trysil, à l’aller, nous avons eu une vraie conférence. Les amis sont venus de Flisa et de Ljørdalen. Nous sommes aussi passés à Ljørdalen, où il y avait salle comble.

Au retour, nous sommes passés par Koppang, où les amis se portent bien.

À Trondheim, ils attendent une visite de votre part lorsque vous y passerez sur le chemin du retour. Je t’envoie aussi une lettre de Hammer et une lettre des impôts de Trondheim.

Porte-toi bien. Que Dieu bénisse le reste de votre voyage. Salue Elihu.

Salutations cordiales de ton père

J. O. Smith

Maman, Rakel, Helge et Lydia t’envoient plein de salutations.

La conférence du Jour de prière se tiendra à Horten. Wetlesen a l’intention de venir.