Horten, le 15-12-1941
Cher frère, Andreas Nilsen,
Paix.
Merci de tout cœur pour le mandat postal que j’ai reçu aujourd’hui – 110 couronnes – de la part des jeunes filles de Brevik, pour le travail [missionnaire]. Salue-les toutes et remercie-les cordialement.
Si, j’ai pensé aux amis du fjord de Skien et j’espère faire un tour à Porsgrunn le plus vite possible. Il faudra informer le fr. Andreas Sanna, qui habite près de la gare.
Ma vue est très diminuée et je suis obligé de me servir d’une loupe. Salue ta maison ainsi que tous les amis.
C’est bon d’être un enfant de l’éternité à cette curieuse époque.
Cordiale salutation et merci pour tout jusqu’à ce jour.
Ton frère,
J. O. Smith