Horten, le 17-1-1940
Cher Aksel !
Paix.

Merci beaucoup pour ta lettre. La lettre ci-jointe du fr. Skutle est arrivée aujourd’hui, avec 170 couronnes suédoises. Dis-moi si je dois envoyer cet argent en Suède, et à quelle adresse.

Helga Smith est ici pour l’instant. Nous nous portons bien. Dimanche, nous étions à Krogstadelven pour une fête chez les Døviken. La maison était pleine à craquer, et c’était une bonne fête.

Helga, Johanne, Liv et Rakel sont chez Inger pour l’instant. Kristian est à Kristiansand.

Maman me demande de te saluer très chaleureusement et te recommande d’être prudent. Le fr. Aslaksen était ici l’autre jour. Il venait de Sandefjord et de Larvik, où il avait fait des réunions.

Salutations cordiales à toi et aux amis.

Je t’ai envoyé 100 exemplaires du n° 1/1940. Ils coûtent 10,00 couronnes. Les 5 abonnés ont reçu leurs exemplaires. Souviens-toi que cela fait 3,70 couronnes quand nous expédions par la poste chaque fois avec des timbres de 7 øre. Écris-moi vite et dis-moi ce qu’il en est.

Bien à toi

J. O. Smith