Horten, le 12-5-1939
Cher fils, Aksel
La bonne paix de Dieu !

Merci beaucoup pour ta très bonne lettre. C’était très bien que tu sois passé chez le fr. Ottar Velten. Nous nous réjouissons que les amis à Trondheim vont bien, et que ton ancien contremaître est content et satisfait, de même que le jeune fr. Ingm. Johanson. C’est probablement lui qui a commandé 6 exemplaires de « Skjulte Skatte » 1938 reliés.

Ici tout va comme d’habitude. Hier, j’étais à Tønsberg et j’ai fait une étude biblique sur les anges des Églises dans Ap. 2 et 3. Ça va bien là-bas maintenant.

Lydia se porte comme d’habitude. De même que Maman et Rakel. Dieu prend soin de tout ce qui sinon périrait. Il y a une force éducatrice dans tout cela.

J’ai maintenant posé 3 piliers en fer pour la maison de N. Enggate[22]. Les poteaux de bois avaient belle apparence, mais ils étaient presque complètement pourris.

Salutations cordiales de la part de nous tous ici.

Ton père

J. O. Smith

Cher Aksel !

Merci beaucoup pour ta bonne lettre ! C’était bon d’apprendre que tu es bien arrivé à Trondheim et que tu te portes bien. Ici, nous sommes bien affairés dans le magasin de chapeaux en vue du 17 mai[23] ; mais nous allons bien. Ces quelques mots en vitesse !

Salutations cordiales. Bien à toi

Rakel