Merci pour ta bonne lettre, pour les nouveaux et les anciens abonnés, de même que pour le montant de ces abonnements pour l’année 1935.

Ta femme a été à Oslo et elle t’a certainement parlé des réunions. Le fr. Aslaksen n’est pas venu mercredi ; mais nous avons eu une bonne réunion. Il faut dire que son petit garçon, Sigurd, est retourné auprès de Dieu mardi soir. C’était une pneumonie. Aksel et Elihu sont toujours à Nesbyen, où la situation semble être prometteuse. Je joins une lettre d’Aksel.

J’ai encore parlé aujourd’hui avec l’imprimeur Hellstrøm au sujet de l’impression de « Quatre étapes » et de « Égaré dans la foi »[20]. L’impression prendrait à peu près 2 mois. « Quatre étapes » coûterait à peu près 600 couronnes, et en ce qui concerne « Égaré dans la foi », il me dira ce qu’il en est ce lundi. J’en suis resté à 3 000 exemplaires de « Quatre étapes », et je me renseigne sur ce que ça coûterait pour 1 000, 2 000 et 3 000 exemplaires.

Avec beaucoup de bonté, tu proposes de participer au financement de ce travail. Nous avons déjà publié 6 000 exemplaires de « Quatre étapes », qui sera évidemment le plus cher. Je ne sais pas ce que coûtera « Égaré dans la foi », mais on peut penser que ça ne dépassera guère les 800,00 couronnes au total. Nous verrons cela plus tard. J’en ai parlé à Otto Baltzersen à Drøbak, et il voulait aussi soutenir cette entreprise avec un prêt. Je reviendrai plus tard sur cette question, quand tout sera réglé. Mais je serais reconnaissant pour un prêt sans intérêts qui couvrirait à peu près la moitié de la dépense. Il va de soi que je rembourserai au plus vite ; mais il se peut qu’il faille un certain temps avant que tout soit remboursé, étant donné que je rembourserai par petites portions de 25, 50 ou, si possible, 100,00 couronnes, suivant les circonstances. Je ne sais pas, mais j’espère malgré tout que toute la somme pourra être remboursée en l’espace de deux, trois ou quatre ans au maximum.

Fais donc comme tu veux. Nous resterons d’aussi bons amis si tu ne peux pas ou ne veux pas t’associer à cela. Mais j’écris de cette façon car tu as manifesté jadis beaucoup de zèle pour que nous publiions davantage de livres imprimés. « Quatre étapes » et « Égaré dans la foi » ont un excellent contenu, que personne ne serait sans doute capable d’écrire maintenant, car cela a été écrit vers 1911, lorsque Aksel venait d’expérimenter toutes ces choses et avait mené un combat pour traverser tout cela, si bien que c’est frais et vivant.

Les livres resteront en stock, et ils ne seront pas épuisés avant plusieurs années. Nous avons encore un stock de « L’épître aux Éphésiens » ici, après environ 13 ou 14 ans. C’est seulement lorsqu’il y a des vendeurs que les ventes s’accélèrent quelque peu. Sara Widell vend de temps à autre « L’épître aux Éphésiens », qu’elle paie 0,25 couronne pièce, bien qu’un tirage me coûte à peu près 0,52 pièce. Mais je peux m’y prendre de cette manière parce que le tirage est payé. C’est pourquoi il faut maintenir un prix des livres élevé au début, jusqu’à ce que le tirage soit payé. C’est pour cela que j’ai pensé fixer le prix de « Quatre étapes » à 0,75 couronne au détail. Ce sera moins cher pour les revendeurs. Il faut ajouter les frais de port, etc. C’est malgré tout un livre bon marché.

Salue ta maison et les amis. Je t’adresse mes cordiales salutations. Ne tarde pas à écrire à ce sujet, de sorte que nous puissions commencer, si cela doit se faire.

Ton frère