Horten, le 15 janvier 1935
Cher Aksel

Merci pour ta lettre d’aujourd’hui. Nous nous sommes réjouis d’avoir des nouvelles des progrès à Flisa.

Grand-maman a eu un enterrement digne. Son corps a reposé environ 3 jours à la salle et c’est là qu’ont été célébrées les obsèques samedi à 1 h de l’après-midi. Le fr. Martinsen a parlé de manière remarquable aussi bien à la salle qu’au cimetière. Il y avait beaucoup de monde. Environ 40 gerbes. Kristian, Erling H., Eugen Andersen, Andersen (le mari de Elna), Sandvik et Gunnar Andersen ont porté le cercueil jusqu’à la tombe. C’étaient tous des petits-enfants. Nous avons eu un moment solennel à la salle. Le soir à 6 h nous avons eu une fête commémorative avec du café et du gâteau de Noël. Il y a eu beaucoup de bons témoignages. Elle était en vérité une femme pieuse, qui laisse derrière elle une grande famille pieuse.

Nous avons reçu une lettre de Margrethe Wøllo, qui suppose que tu pourras trouver du travail à l’atelier de Dalevold quand tu viendras faire des réunions à Nesbyen. Tu vas avoir plus de précisions. Je te joins la lettre de Margrethe.

Ici, nous allons comme d’habitude. Helge est resté à la maison deux semaines parce qu’il était malade, mais maintenant il va mieux.

Maman me demande de t’écrire que c’est mieux de travailler avec des hommes qu’avec des femmes.

Porte-toi bien. Que Dieu bénisse votre travail !!! Le fr. Aslaksen est à Bergen pour l’instant.

Tout le monde me demande de te saluer très cordialement. Salue Elihu et Esther Holm.

Salutation cordiale de ton père

J. O. Smith