Merci beaucoup pour ta bonne lettre du 19 de ce mois et pour les 50 couronnes jointes, dont 10+9=19 couronnes venaient de Mina Olsen, et le reste de toi. Si tu n’as rien contre, j’utiliserai l’excédent pour rendre visite aux amis pendant mes congés. Merci de tout cœur pour tout. J’ai donné 30 couronnes à Ester pour les tracts de Bernh. Olsen. J’espère que tu les as reçues.

J’apprends que tu es passé par une nouvelle épreuve de feu. Les fr. Øvrebø, Alex. Olsen et la sœur Anna Kjærnet sont apparemment eux aussi passés par des épreuves de feu. Mais je crois que ça va bien pour eux tous. Il semble que la lumière que nous recevons avec joie et dont nous nous réjouissons n’est qu’un rayon du feu qui projette cette lumière. Si nous demeurons fidèles dans la lumière, le feu finira forcément par arriver. Aussi longtemps qu’on ressent le feu comme un feu, nous ne supportons pas la présence de Dieu, qui est comme un feu dévorant. Mais quand le feu a consumé ce qui devait être consumé, nous devenons nous-mêmes un feu pour les mauvais esprits et les personnes méchantes. Sois donc très reconnaissant de ce que Dieu t’a jugé digne de passer par le feu. Je suis venu jeter un feu sur terre. Il veut nous baptiser de Saint-Esprit et de feu. Quand Dieu intervient avec force dans notre vie spirituelle, cela s’appelle le feu. Je ne sais pas distinguer le Saint-Esprit du feu autrement que par le fait qu’à distance, l’Esprit agit comme une grâce. Mais quand l’Esprit fait valoir ses exigences, il devient comme un feu. Il faut beaucoup de fidélité pour que le feu puisse agir.

J’ai maintenant traduit « Torrents spirituels »[22] de l’allemand. Cela a été un gros travail. J’ai tout recopié au propre maintenant. Il y a beaucoup de bonnes choses, mais je ne sais pas s’il faut l’imprimer. On peut en recopier des extraits et les faire lire aux amis. Tous ces différents « degrés » et « états » restent largement une énigme pour moi. Mais il y a quand même beaucoup de bonnes choses qui valent la peine d’être lues. On accepte l’idée d’être précipité d’un rocher à un autre, comme un torrent, qui se brise, tourbillonne et projette de l’écume, pour se rassembler à nouveau plus bas comme une eau plus pure et plus profonde. Je me réjouis d’entendre que le fr. Madsen est content de ce que ça va mieux avec ses enfants. Salue-le si tu le rencontres. Salue aussi les amis dans le Finnmark. Ici, nous vivons comme d’habitude. Ester et Margith nous ont accompagnés hier à la plage de Borre. C’était intéressant de les voir gérer leurs propres affaires pendant le repas. Mais elles étaient contentes et satisfaites. Dagny Bøe était aussi de la partie. Nous nous sommes procurés une nouvelle grande cafetière d’une contenance de 20 l. Elle est cylindrique. Salue beaucoup Petter Thorkildsen. Pour le reste, tout est comme avant ici.

Salutations cordiales de ton frère dévoué

La semaine dernière, le fr. Aslaksen a fait une courte visite à Oslo et à Drøbak.