Merci beaucoup pour les 38,75 couronnes que j’ai reçues, ainsi que pour ta lettre. Je me réjouis d’apprendre que nous avons maintenant 50 cantiques qui sont prêts à être imprimés. Je ne crois pas qu’il faille imprimer plus de 200 exemplaires. Jusqu’à maintenant, nous avons imprimé beaucoup trop d’exemplaires de presque tout. Il y a un tas d’exemplaires de « Égaré dans la foi » ici. Cela ne coûtera guère plus de 15 couronnes d’imprimer 200 exemplaires. En les vendant 20 øre pièce, tu auras un petit bénéfice. Tu peux aussi compter des frais de port, p.ex. 0,25 couronne par exemplaire envoyé par la Poste. Tu peux voir avec Thronsen & Co par l’intermédiaire de Aksel ; leur adresse est la suivante : Rostedsgt. 12, 2e entrée, IIII Kristiania. Il est grand temps maintenant de publier ce petit recueil de cantiques. Les Éditions Skjulte Skatte n’ont rien d’autre à ajouter que le fait que c’est Thronsen & Co qui imprime « Skjulte Skatte ».

J’ai fini mon temps de service auprès du commissaire de guerre, qui m’a fait une très bonne attestation. Je sers maintenant dans l’Artillerie de Marine et je ne sais pas quand je devrai partir en mer. Le premier bâtiment à partir est le « Heimdal », mais la mission de ce bateau le long des côtes du Finnmark a été repoussée de 3 mois pour que les réparations puissent être achevées.

Dieu est bon ; il a été fortement à nos côtés et nous plaçons notre confiance en lui. Loué soit son nom !

Nous avons eu beaucoup de conversations bénies à Noël. Aksel est reparti d’ici le 2/1 pour Sarpsborg, où il comptait rester deux jours.

J’ai écrit au fr. Birkeland en l’exhortant à faire preuve de prudence dans ses relations avec les femmes, puisque c’est probablement cela qui a été à l’origine des commérages à Kristiansand. Il t’en a parlé dans ses lettres, et il a aussi mentionné cela dans des lettres que j’ai reçues.

Il faut agir avec prudence vis-à-vis des gens du dehors. Nous nous réjouissons d’apprendre que les choses progressent bien à Hønefoss. Dans la période de Noël, nous avons parlé ici des « âmes conquises » et des « âmes correspondantes ». Il y avait en effet quelque chose dans ce sens dans la traduction anglaise de Mme Guyon. Nous devons nous efforcer de faire de nos amis des « correspondants », car derrière le silence peut se cacher tout un monde d’injustice.

Salue les amis et reçois les meilleures salutations de nous tous ici, par l’intermédiaire de ton frère