Horten, le 27-8-1913
Cher frère, Elias Aslaksen,
La paix de Dieu.

Merci pour les 7,80 couronnes et pour les 6 abonnements de Hedalen dans le Valdres. Dimanche dernier, un certain nombre d’amis de Kristiania et de Horten étaient réunis à Drøbak. Cette rencontre nous a beaucoup fortifiés. C’est comme si c’était un seul cœur et une seule âme qui étaient réunis pour s’édifier. Thorleif Hansen, Skiaker, Oldeide, Anna Pedersen, Elisabeth E. et plusieurs autres sœurs étaient là. De Horten, il y avait Karl, Ellefsen et moi.

C’est indispensable de se réunir. Le fr. Pettersen de Sarpsborg a écrit que les amis de là-bas viendraient nous voir un dimanche cet automne, pour s’entretenir avec nous. Quand je l’ai mentionné à Drøbak, ils voulaient tous participer. Nous avons donc pensé louer un local une fois cet automne, en commandant un service de restauration comme les autres fois, pour que tout le monde ait l’occasion de venir. Qu’en penses-tu ? Je sais bien que c’est tout à fait ce que tu désires.

Le capitaine Smith-Johansen a publié une offre de recrutement pour un second enseignant à l’école de la marine à Larvik, pour l’hiver prochain. Ce serait pour servir de remplaçant à l’enseignant titulaire. Le salaire serait de 1.000,00 couronnes. L’adresse du capitaine est « Torpedobaatsavdelingen »[10]. Je ne suis pas sûr du navire ; je crois que c’est le « Sæl ». Je t’écris ça juste pour information. J’ai rarement des nouvelles de Aksel. Il est à Kristiansand et a séjourné longtemps chez Mme Hæstad.

À Sarpsborg il ne reste plus que 2 frères : Pettersen et Andresen.

Salue les amis et ton épouse.

Ton frère dévoué,

Johan