Le contenu de la lettre ci-dessous et le contexte donné par les autres lettres des mois de novembre et de décembre indique que la lettre ci-dessous a probablement été écrite le 4/12/1917 et que J. O. Smith se serait trompé de mois en écrivant la date.

Nous sommes à l’ancre ici et nous attendons le « Frithjof » qui va nous relever le 6 de ce mois. Quand tu recevras cette lettre, nous serons probablement bien avancés vers Bergen. Je t’envoie toute une série de lettres et une photographie des sœurs de Drøbak, où il y a beaucoup de progrès. Ma femme me dit qu’un prédicateur nommé Yström, qui a travaillé pour susciter un réveil à Horten et qui y a gagné tout un groupe de jeunes, a commencé maintenant à recevoir la Parole par le biais de Karl Pedersen. Il paraît qu’il a complètement changé, et Karl dirige les réunions quand il est absent. Karl Pedersen avait un caractère assez dur, comme tu le sais ; mais il a soudain perdu sa seule fille, morte de la diphtérie. Cela l’a fortement affecté ; il allait d’une pièce à l’autre en se tordant de douleur. Dieu sait comment éduquer son peuple. J’espère que tout ira bien maintenant ; il y a un esprit de réveil aussi bien à Drøbak qu’à Horten. La sœur Gunda Willersrud doit être à Aalesund maintenant ; son travail à Drøbak n’a pas été en vain. Que Dieu bénisse son peuple partout, pour que nous puissions nous servir les uns les autres comme de bons dispensateurs de la grâce infiniment variée de Dieu. J’ai quelques craintes en ce qui concerne Aalesund, car ça fait longtemps que je n’ai pas eu de nouvelles. Ils sont tous jeunes et inexpérimentés sur ces voies intérieures. Mais ils ont cependant fait preuve d’une bonne disposition de cœur et de beaucoup de zèle et de piété, et je crois donc qu’ils seront sauvés de tous les pièges de Satan.

Il y a maintenant une bonne petite assemblée à Vardø. Plusieurs membres de l’Armée du salut s’y sont joints ; même le lieutenant a pris congé et est rentré chez lui le 26 du mois dernier. Avant de partir, il a témoigné aux soldats et leur a dit que leur vie devait changer, car elle n’était pas telle qu’elle devrait être. Les officiers de l’Armée du salut ont tout fait pour le garder, mais cela n’a servi à rien. À Vadsø, nous avons fait une étude biblique dimanche à l’hôpital, pour quelques diaconesses et la sœur Sigrid Dannell, qui est des nôtres depuis longtemps déjà.

Envoie toutes ces lettres avec mes salutations cordiales aux amis de Aalesund. Envoie la lettre à la sœur Anna Belden. Elle lira ces lettres aux amis là-bas. Demande lui de les envoyer [ensuite] à Didrik Kvalheim à Moldøen, avec mes salutations cordiales à tous les amis qui y sont. Je me permets de demander au fr. Kvalheim d’envoyer les lettres au fr. Johan Lohne, Espeland près de Bergen, avec des salutations cordiales à tous les amis qui l’entourent. Le fr. Johan Lohne pourra ensuite me rendre la photographie et les lettres à Haugesund. De cette manière, vous aurez tous un aperçu de la situation actuelle et du travail.

Salutations chaleureuses à toi et à ta maison, de la part de ton frère qui prend part au ministère et à la tribulation

La lettre signée Helga vient de la femme de Aksel.