Aalesund, le 28 mars 1917
Cher frère, Theodor Ellefsen,
Paix.

Merci beaucoup pour ta bonne lettre envoyée depuis Bergen après ta permission. C’était bon d’avoir de tes nouvelles, suite à ton voyage. Je vais embarquer pour Horten. Dieu voulant, nous partirons avec un équipage de Kristiansund le 3 avril. Si tout se passe bien, nous accosterons à Bergen le 4. D’habitude, l’équipage mange à Nordnæs, le foyer des marins, pour ensuite repartir à 7 h le même soir. J’aurai donc peu de temps, mais ça me ferait plaisir de te voir si tu en as l’occasion. De retour à Horten, j’aurai une permission de 7 jours. Dans le cas où nous arriverions à Horten le samedi du week-end de Pâques, je devrais repartir le samedi soir suivant, et j’arriverais à Bergen dimanche soir à 9 h 15. S’il n’y a pas de bateau qui part vers le nord, je passerai la nuit à Bergen jusqu’au lundi. S’il n’y a pas de chambre libre à l’hôtel, peut-être pourrais-je loger sur le « Nordstjernen »[30], et nous pourrions passer un peu de temps ensemble. J’ai l’intention de t’envoyer une carte pour t’indiquer quand je quitte Horten. Le fr. Haagensen restera ici pendant les fêtes de Pâques. Le « Valkyrjen » quittera Haugsholmen la veille de Pâques en direction de Aalesund où il restera à quai pendant les deux jours de Pâques. Risnes est venu ici la semaine dernière, pendant que nous étions à Haugsholmen. Pendant les deux jours qu’il a passés ici, il a visité les différents amis pour les saluer. Ils étaient puissamment fortifiés après son passage.

Hier, j’ai reçu une lettre du fr. Risnes. Il a vraiment envie de venir ici à Pâques avec les frères Strand et Kuhlen. Ici, les amis se portent bien. Nous avons eu toute une série d’études bibliques. Le fr. Haagensen fait beaucoup de progrès.

Porte-toi bien, cher frère. Dieu voulant, nous nous verrons dans un proche avenir.

Salutations cordiales de ton frère

Johan